TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- freedom of religion
1, record 1, English, freedom%20of%20religion
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The freedom to undertake practices and harbour beliefs, having a nexus with religion, in which an individual demonstrates they sincerely believe or are sincerely undertaking in order to connect with the divine or as a function of their spiritual faith, irrespective of whether a particular practice or belief is required by official religious dogma or is in conformity with the position of religious officials. 2, record 1, English, - freedom%20of%20religion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The council of commissioners' decision prohibiting G from wearing his kirpan to school infringes his freedom of religion. 3, record 1, English, - freedom%20of%20religion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freedom of religion: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 1, English, - freedom%20of%20religion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
freedom of religion: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 5, record 1, English, - freedom%20of%20religion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- liberté de religion
1, record 1, French, libert%C3%A9%20de%20religion
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liberté de culte 2, record 1, French, libert%C3%A9%20de%20culte
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liberté de se livrer à des pratiques et d'entretenir des croyances ayant un lien avec une religion, pratiques et croyances que l'intéressé exerce ou manifeste sincèrement, selon le cas, dans le but de communiquer avec une entité divine ou dans le cadre de sa foi spirituelle, indépendamment de la question de savoir si la pratique ou la croyance est prescrite par un dogme religieux officiel ou conforme à la position de représentants religieux. 3, record 1, French, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision du conseil des commissaires interdisant à G de porter son kirpan à l'école porte atteinte à sa liberté de religion. 4, record 1, French, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liberté de religion; liberté de culte : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, record 1, French, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liberté de religion : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, record 1, French, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
liberté de culte : désignation employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, record 1, French, - libert%C3%A9%20de%20religion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Aircraft Propulsion Systems
- Propulsion of Water-Craft
Record 2, Main entry term, English
- hydraulic clutch
1, record 2, English, hydraulic%20clutch
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clutch design in which fluid transmits force [for operation]. 2, record 2, English, - hydraulic%20clutch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulic clutch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - hydraulic%20clutch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Propulsion des aéronefs
- Propulsion des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- embrayage hydraulique
1, record 2, French, embrayage%20hydraulique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- embrayage à commande hydraulique 2, record 2, French, embrayage%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] embrayage automatique et progressif constitué essentiellement par deux rotors à aubes en carter étanche [...]. Ce carter est au trois quarts rempli d'huile. 3, record 2, French, - embrayage%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embrayage hydraulique; embrayage à commande hydraulique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - embrayage%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
embrayage hydraulique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 2, French, - embrayage%20hydraulique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Propulsión de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- embrague hidráulico
1, record 2, Spanish, embrague%20hidr%C3%A1ulico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- skill-intensive service 1, record 3, English, skill%2Dintensive%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- skill intensive service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- service à forte intensité de qualifications
1, record 3, French, service%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20qualifications
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- service avide de compétences 1, record 3, French, service%20avide%20de%20comp%C3%A9tences
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Video Technology
Record 4, Main entry term, English
- protection index 1, record 4, English, protection%20index
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
video surveillance 3, record 4, English, - protection%20index
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Record 4, Main entry term, French
- indice de protection
1, record 4, French, indice%20de%20protection
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Record 5, Main entry term, English
- chief of range
1, record 5, English, chief%20of%20range
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term 2, record 5, English, - chief%20of%20range
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Record 5, Main entry term, French
- chef du champ de tir
1, record 5, French, chef%20du%20champ%20de%20tir
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chef du stand de tir 1, record 5, French, chef%20du%20stand%20de%20tir
correct, masculine noun, France
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes de biathlon 2, record 5, French, - chef%20du%20champ%20de%20tir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
- Banking
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- value date and amount bought
1, record 6, English, value%20date%20and%20amount%20bought
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The maturity date of a foreign exchange deal and the amount the sender is buying. 1, record 6, English, - value%20date%20and%20amount%20bought
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
value date and amount bought: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 6, English, - value%20date%20and%20amount%20bought
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- date de valeur et montant acheté
1, record 6, French, date%20de%20valeur%20et%20montant%20achet%C3%A9
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Date d'échéance d'une opération de change et montant acheté par l'expéditeur. 1, record 6, French, - date%20de%20valeur%20et%20montant%20achet%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
date de valeur et montant acheté : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 6, French, - date%20de%20valeur%20et%20montant%20achet%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- fuel heater control valve 1, record 7, English, fuel%20heater%20control%20valve
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- vanne de régulation réchauffeur carburant 1, record 7, French, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20r%C3%A9chauffeur%20carburant
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 7, French, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20r%C3%A9chauffeur%20carburant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-06-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 8, Main entry term, English
- driving power
1, record 8, English, driving%20power
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- radio-frequency input power 2, record 8, English, radio%2Dfrequency%20input%20power
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The radio-frequency power delivered to the amplifier tube at the input terminal or input reference plane. 2, record 8, English, - driving%20power
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 8, Main entry term, French
- puissance d'excitation
1, record 8, French, puissance%20d%27excitation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- puissance d'entrée radiofréquence 1, record 8, French, puissance%20d%27entr%C3%A9e%20radiofr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 8, Main entry term, Spanish
- potencia de excitación
1, record 8, Spanish, potencia%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- potencia RF de entrada 1, record 8, Spanish, potencia%20RF%20de%20entrada
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Loans
- Corporate Management
Record 9, Main entry term, English
- Corporate Organizational Renewal
1, record 9, English, Corporate%20Organizational%20Renewal
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CORE 1, record 9, English, CORE
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The CORE Project is the corporate project to outsource Retail Debt Operations and restructure corporate services accordingly. 1, record 9, English, - Corporate%20Organizational%20Renewal
Record 9, Key term(s)
- CORE Project
- CORE Initiative
- Corporate Organizational Renewal Project
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Prêts et emprunts
- Gestion de l'entreprise
Record 9, Main entry term, French
- Renouvellement organisationnel et corporatif
1, record 9, French, Renouvellement%20organisationnel%20et%20corporatif
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- REOC 1, record 9, French, REOC
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le projet de renouvellement organisationnel et corporatif mené par la Banque du Canada consiste à sous-traiter les opérations liées aux services relatifs aux titres destinés aux particuliers et à restructurer les Services généraux en conséquence. 1, record 9, French, - Renouvellement%20organisationnel%20et%20corporatif
Record 9, Key term(s)
- projet REOC
- initiative REOC
- projet de renouvellement organisationnel et corporatif
- initiative de renouvellement organisationnel et corporatif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 10, Main entry term, English
- decontaminant
1, record 10, English, decontaminant
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - decontaminant
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 10, Main entry term, French
- décontaminant
1, record 10, French, d%C3%A9contaminant
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - d%C3%A9contaminant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: